欢迎来到龙图阁文学网
外国文学
当前位置:首页 > 外国文学

《十字军骑士》:打造文字的“听觉”盛宴

发布时间:2018-08-09 09:16:31 编辑:笔名

说明: http://www.chinawriter.com.cn/NMediaFile/2016/0825/MAIN201608251030000316148790713.jpg

活动现场

8月24日,由波兰Audioteka公司、波兰书会和中国出版集团公司共同主办的“《十字军骑士》中文版有声书发布会”在第23届北京国际图书博览会上举行。Audioteka公司首席执行官Marcin Beme,中国出版集团公司副总裁潘凯雄,中国出版传媒股份有限公司科技与数字出版部主任、中版集团数字传媒有限公司总经理赖雪梅,波兰书会相关负责人,《十字军骑士》中波版双方导演出席发布会。

享誉世界的《十字军骑士》,是波兰著名作家、诺贝尔文学奖获得者显克微支创作的历史长篇小说,在波兰文学史上占有极重要的地位。故事述说十字军骑士团的侵略罪行导致1410年的格隆瓦尔德大战,描绘了波兰人民和立陶宛人民在这场大战中取得的历史性辉煌胜利。

2016年习近平主席访问波兰期间,强调两国将全面建立战略伙伴关系,进一步加强在政治、经济、文化等各领域交流与合作。在此背景下,为深化中波两国文化艺术交流,波兰Audioteka、波兰书会和中国出版集团合作,邀请波兰专业人员后期处理并负责特效制作,联合推出《十字军骑士》中文版有声书。据悉,《十字军骑士》中文版有声书由中国著名配音导演郭政建亲自操刀,中版集团数字传媒有限公司有声事业部监制、统筹与执行。

潘凯雄在致辞中表示,中国出版集团作为中国出版的国家队,此次与波兰Audioteka公司和波兰书会在有声书业务上进行合作,全面推进中波两国战略合作伙伴关系的深入开展,是践行习主席“一带一路”计划,也是中欧自古以来丝绸之路合作的延续。中方导演郭政建则对原版小说与演播音频表达了巨大的赞赏,“用四个字来形容就是‘太震撼了’!我被小说中激情澎湃的民族气节,五彩缤纷的历史画卷,一波三折的故事情节,惟妙惟肖的人物对白深深的打动,更被波兰艺术家的专业态度和敬业精神所折服!”

除了此次战略合作签约仪式,主办方24日晚在京举办了《十字军骑士》中文版的阅读会,中文版主创人员郭政建、杜旭光、刘靓等携齐克建、詹泽、张云龙、任怡洁、陈红等著名配音演员,为观众奉献了一场世界级的听觉享受。

《十字军骑士》

波兰著名作家、诺贝尔文学奖获得者显克维支创作的一部历史长篇小说。

作品以14世纪末、15世纪初波兰王后雅德维佳去世至格隆瓦尔德战争结束这段时期为历史背景,主要叙述年轻的主人公兹皮希科为维护民族尊严,发誓要拔下十字军骑士的头目、骄傲不可一世的里赫顿斯坦头上的孔雀毛冠饰,后遭到十字军种种迫害,幸亏心地善良的丹奴霞姑娘及时挽救,他才得以摆脱厄运。故事述说十字军骑士团的侵略罪行导致1410年的格隆瓦尔德大战,描绘了波兰人民和立陶宛人民在这场大战中取得的历史性辉煌胜利。